{"id":35074,"date":"2022-02-08T09:30:43","date_gmt":"2022-02-08T08:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/?p=35074"},"modified":"2025-04-28T15:16:27","modified_gmt":"2025-04-28T13:16:27","slug":"pdf-texte-bearbeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/","title":{"rendered":"PDF Texte bearbeiten, l\u00f6schen und hinzuf\u00fcgen"},"content":{"rendered":"<p>Wer mit Layoutprogrammen vertraut ist, wird sehr schnell die begrenzten Bearbeitungsm\u00f6glichkeiten von Acrobat erkennen. Gerade bei umfangreichen Text\u00e4nderungen sollte man den Wechsel ins Erstellungsprogramm und einen neuen PDF-Export vorziehen. Es gibt allerdings auch Situationen, in denen das Bearbeiten von Text im PDF unbedingt n\u00f6tig ist, weil beispielsweise die native Datei nicht mehr vorliegt oder der Grafiker der Datei nicht erreichbar ist. Wenn es sich um eine kleine Textkorrektur handelt, ist das \u00c4ndern der Textstelle direkt im PDF ebenfalls der bevorzugte Weg.<\/p>\n<p><strong>Inhalt<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#video\">Video: PDF Texte bearbeiten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#rotieren\">Textrahmen rotieren<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#neuumbruch\">PDF Text bearbeiten mit Neuumbruch<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#bearbeiten\">PDF Text bearbeiten<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#neu\">Neuen Text hinzuf\u00fcgen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#schriftart\">Fehlende Schriftart<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#alternativen\">PDF Texte bearbeiten mit anderen Programmen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"video\"><\/a><\/p>\n<h2>Video: PDF Texte bearbeiten<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dIEQwNzGUkY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe><a name=\"link-hyperlink\"><\/a><\/p>\n<p>Grunds\u00e4tzlich k\u00f6nnen Sie in Acrobat bestehende Texte bearbeiten, l\u00f6schen oder neue Texte hinzuf\u00fcgen. Um die Bearbeitungswerkzeuge einzublenden, klicken Sie auf das Werkzeug <span class=\"guideline\">PDF bearbeiten<\/span>. Daraufhin \u00f6ffnet sich zum einen im Kopf des PDF die sekund\u00e4re Werkzeugleiste mit den zugeh\u00f6rigen Werkzeugen, zum zweiten sind automatisch die Begrenzungsrahmen von allen bearbeitbaren Objekten im PDF eingeblendet. Im Formatbedienfeld am rechten Rand sind die zugeh\u00f6rigen Attribute zu sehen und zu \u00e4ndern.<\/p>\n<figure id=\"attachment_36079\" aria-describedby=\"caption-attachment-36079\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"td-modal-image wp-image-36079 size-large\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste-1024x556.jpg\" alt=\"Ein Screenshot der Benutzeroberfl\u00e4che einer PDF-Bearbeitungssoftware zeigt links ein Men\u00fc mit Optionen wie \u201ePDF-Datei erstellen\u201c und \u201ePDF-Text bearbeiten\u201c. Die obere Symbolleiste enth\u00e4lt Bearbeitungssymbole, Zoom-Prozentwerte und Schaltfl\u00e4chen wie \u201eText hinzuf\u00fcgen\u201c, um die Bearbeitung Ihrer Dokumente zu vereinfachen.\" width=\"696\" height=\"378\" srcset=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste-1024x556.jpg 1024w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste-300x163.jpg 300w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste-768x417.jpg 768w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste-696x378.jpg 696w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste.jpg 1068w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/PDF-Texte-bearbeiten_WerkzeugWerkzeugleiste-773x420.jpg 773w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-36079\" class=\"wp-caption-text\">Durch einen Klick auf PDF bearbeiten \u00f6ffnet sich die sekund\u00e4re Werkzeugleiste zum Editieren von Text<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><strong>Beachten Sie aber immer:<\/strong> Wer Text im PDF und nicht in der Originaldatei korrigiert, muss bei weiteren Korrekturl\u00e4ufen sehr sorgsam arbeiten bzw. kommunizieren. Die Praxis zeigt, dass eine kleine Korrektur, vom Kunden selbst im PDF vorgenommen, aber nicht an den Grafiker weitergegeben, in der n\u00e4chsten Korrekturschleife f\u00fcr m\u00e4chtig Kummer sorgen kann.<\/p>\n<\/div>\n<p><a name=\"rotieren\"><\/a><\/p>\n<h2>Textrahmen rotieren<\/h2>\n<p>Sehen wir uns zun\u00e4chst die Rahmen an. Klickt man auf einen der Rahmen, aktiviert man ihn \u2013 er wird blau, zeigt acht Anfasser sowie ein Rotationssymbol am oberen Rand. Mit diesem Rotationsanfasser oder \u00fcber einen der Eckpunkte l\u00e4sst sich der Rahmen plus Inhalt beliebig drehen. Nach dem Drehen bleibt der Text rotiert und der Rahmen wird wieder auf Null gesetzt.<\/p>\n<p>Bewegt man den Mauszeiger auf die Rahmenkante, verwandelt sich die Einf\u00fcgemarke in ein Zeichen aus zwei gekreuzten Pfeilen, den sogenannten Bewegungszeiger. Damit k\u00f6nnen Sie den gesamten Rahmen verschieben. Durch gleichzeitiges Dr\u00fccken der Umschalttaste beschr\u00e4nken Sie die Bewegung auf die Horizontale bzw. die Vertikale.<\/p>\n<div>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Cursor_1.jpg\" alt=\"Der blaugr\u00fcne Text lautet \u201eDas Logo und die Schrift\u201c, wobei der Cursor zwischen \u201ed\u201c und \u201ee\u201c in \u201edie\u201c steht. Der Text, bereit zur Bearbeitung als PDF-Text, wird von einem Auswahlfeld mit runden Griffen und einem Drehsymbol am oberen Rand begrenzt.\" width=\"348\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Cursor_2.jpg\" alt=\"Der Text lautet \u201eDas Logo und die Schrift\u201c in Blaugr\u00fcn, mit einem K\u00e4stchen und einem Pfeilsymbol dar\u00fcber und einer \u00dcberlagerung mit einem Verschiebesymbol auf der rechten Seite \u2013 perfekt zur Veranschaulichung, wie man PDF-Text schnell bearbeitet.\" width=\"347\" height=\"110\" \/><\/p>\n<p><em><span style=\"font-size: 10pt;\">Je nach Platzierung des Mauszeigers erscheint die Einf\u00fcgemarke respektive der Bewegungszeiger<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<p>Wer den Rahmen samt Inhalt l\u00f6schen m\u00f6chte, bewegt den Mauszeiger so an den Rahmenrand, dass der Bewegungszeiger sichtbar ist und dr\u00fcckt die L\u00f6schtaste &#8211; alternativ verwendet man den entsprechenden Befehl aus dem Kontextmen\u00fc.<\/p>\n<\/div>\n<p><a name=\"neuumbruch\"><\/a><\/p>\n<h2>PDF Text bearbeiten mit Neuumbruch<\/h2>\n<p>\u00fcber die acht Anfasser sowie \u00fcber die R\u00e4nder k\u00f6nnen Sie die Gr\u00f6\u00dfe des Rahmens \u2013\u00a0und somit auch \u00e4hnlich wie in einem Layoutprogramm die Satzbreite \u2013\u00a0festlegen. Durch die \u00c4nderung der Satzbreite \u00e4ndert sich der Textlauf, der Text wird neu umbrochen. Einen Textumbruch \u00fcber mehrere Seiten ist dabei nicht m\u00f6glich. Durch den neuen Umbruch werden eventuell vorkommende Trennstriche nicht entfernt; neue Silbentrennungen entstehen erst gar nicht. Aufgrund dieser Tatsache ist der neue Textumbruch nur in Grenzen und nur mit manueller Nachbearbeitung halbwegs zu gebrauchen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35082 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_1-e1642494051188.jpg\" alt=\"Ein deutscher Textblock zu typografischen Logos behandelt Logodesign mit Schriften, vertieft sich in Lesbarkeitsvergleiche zwischen klassischen und modernen Schriftarten und untersucht die Entwicklung einzigartiger Schriftarten f\u00fcr Marken. Mit Verweisen auf eBay, Google und IKEA bietet er Einblicke in die Bearbeitung von Logos mit PDF-Textbearbeitungstools.\" width=\"692\" height=\"728\" srcset=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_1-e1642494051188.jpg 692w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_1-e1642494051188-285x300.jpg 285w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_1-e1642494051188-399x420.jpg 399w\" sizes=\"auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35083 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_2.jpg\" alt=\"Ein deutscher Text zur Gestaltung typografischer Logos erl\u00e4utert, wie sie sich von traditionellen Schriftbildern abheben, wobei Farbe und markante Schriftarten im Vordergrund stehen. Er nennt Markenbeispiele wie eBay, Google und IKEA. Das Dokument ist im PDF-Format verf\u00fcgbar, um die Bearbeitung und das Nachschlagen zu erleichtern. Seite 67 befindet sich unten rechts.\" width=\"799\" height=\"784\" srcset=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_2.jpg 799w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_2-300x294.jpg 300w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_2-768x754.jpg 768w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_2-696x683.jpg 696w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_2-428x420.jpg 428w\" sizes=\"auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35084 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3.jpg\" alt=\"In einem deutschen Text \u00fcber typografische Logos wird diskutiert, wie sich Logos mit Schriftz\u00fcgen von typischen Logos unterscheiden und individuellen Charakter verk\u00f6rpern. Es geht um ma\u00dfgeschneiderte und Firmen-Schriften mit Beispielen wie BAYER und Volkswagen, sowie das Bearbeiten von PDF-Texten.\" width=\"825\" height=\"619\" srcset=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3.jpg 825w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3-80x60.jpg 80w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3-265x198.jpg 265w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3-696x522.jpg 696w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Umbruch_3-560x420.jpg 560w\" sizes=\"auto, (max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><\/p>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p>Nicht wundern: Die Rahmen der Texte entsprechen nicht automatisch den Rahmen, die Sie im Layoutprogramm angelegt haben.<\/p>\n<\/div>\n<p><a name=\"bearbeiten\"><\/a><\/p>\n<h2>PDF Text bearbeiten<\/h2>\n<p>Das erste Werkzeug aus der Bearbeiten-Werkzeugkiste ist das Werkzeug <span class=\"guideline\">Bearbeiten<\/span>. Hiermit ist das Editieren von bestehenden Texten m\u00f6glich. Klicken Sie dazu in den Textrahmen bzw. markieren Sie den zu bearbeitenden Text. Eine Markierung ist \u00fcbrigens \u00e4hnlich wie in InDesign auch mit einem Doppelklick f\u00fcr ein Wort oder ein Dreifachklick f\u00fcr einen Absatz m\u00f6glich. Ist die Einf\u00fcgemarke innerhalb eines Rahmens gesetzt, aktivieren Sie mit <span class=\"guideline\">[Befehl-A]<\/span> den gesamten Text innerhalb des Rahmens. Nun lassen sich im Formatbedienfeld die Attribute wie Schriftart, -gr\u00f6\u00dfe, Zeilenabstand, Zeichenbreite, Laufweite oder die Ausrichtung \u00e4ndern. Auch das nachtr\u00e4gliche Zuweisen von Aufz\u00e4hlungspunkten oder Nummerierungen ist m\u00f6glich und funktioniert auch meistes einwandfrei. In der Regel platziert Acrobat den Textabschnitt, den Sie mit Aufz\u00e4hlungszeichen versehen, nach dem Speichern in einen separaten Begrenzungsrahmen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35077\" aria-describedby=\"caption-attachment-35077\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-35077 size-large\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Aufza\u00e4hlung-1024x749.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"509\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-35077\" class=\"wp-caption-text\">Die Auszeichnung \u00fcber das Formatbedienfeld<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35075\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Aufz\u00e4hlung_2.jpg\" alt=\"Men\u00fcbereich in deutscher Sprache mit Getr\u00e4nken: Softdrinks, Kaffeespezialit\u00e4ten, Limonaden, S\u00e4fte, Tonic und Aperitifs wie Cr\u00e9mant oder Aperol Spritz \u2013 ganz einfach als PDF-Text bearbeiten.\" width=\"300\" height=\"383\" \/>.\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35076\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Aufz\u00e4hlung_3.jpg\" alt=\"Entdecken Sie unsere Getr\u00e4nkeauswahl \u2013 von Softdrinks, verschiedenen Limonaden, S\u00e4ften und Kaffee-Spezialit\u00e4ten bis hin zu Aperitifs wie Cr\u00e9mant oder Aperol Spritz. Laden Sie die Karte als PDF herunter und bearbeiten Sie den Text nach Wunsch!.\" width=\"296\" height=\"290\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Zun\u00e4chst zeigt sich der Text in einem Begrenzungsrahmen. Nach dem Zuweisen von Aufz\u00e4hlungspunkten in Acrobat und dem Sichern des PDF ist der Abschnitt mit den Aufz\u00e4hlungszeichen in einem separaten Rahmen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><a name=\"neu\"><\/a><\/p>\n<h2>Neuen Text hinzuf\u00fcgen<\/h2>\n<p>Um einen neuen Textblock hinzuzuf\u00fcgen, w\u00e4hlen Sie aus der sekund\u00e4ren Werkzeugleiste das Werkzeug <span class=\"guideline\">Text hinzuf\u00fcgen<\/span> und klicken damit auf die Seite bzw. ziehen einen Rahmen auf. F\u00fcr einen gest\u00fcrzten Text w\u00e4hlen Sie aus dem Kontextmen\u00fc den Befehl <span class=\"guideline\">Textausrichtung vertikal festlegen<\/span>. Gest\u00fcrzte Textrahmen lassen sich mit den entsprechenden Pendant auch wieder horizontal ausrichten. Der Befehl zum St\u00fcrzen erscheint allerdings nur dann im Kontextmen\u00fc, wenn genug Platz f\u00fcr den gest\u00fcrzten Textrahmen vorhanden ist. Alternativ k\u00f6nnen Sie nat\u00fcrlich den Textrahmen auch einfach um 90 Grad drehen.<\/p>\n<p>Die Eigenschaften des Textes, den man nun eingibt, richten sich nach den Textattributen, die Acrobat in r\u00e4umlicher N\u00e4he, findet. Selbstverst\u00e4ndlich lassen sich die Attribute \u00fcber das Formatbedienfeld wieder \u00e4ndern. Sie k\u00f6nnen auch eine Schrift festlegen, die grunds\u00e4tzlich f\u00fcr neue Texte verwendet wird. Daf\u00fcr \u00f6ffnen Sie die Voreinstellungen und w\u00e4hlen in der Kategorie <span class=\"guideline\">Inhaltsbearbeitung<\/span> bei <span class=\"guideline\">Schriftoptionen: Standardschrift zum Hinzuf\u00fcgen von Text<\/span> die gew\u00fcnschte Schriftart und -gr\u00f6\u00dfe aus.<\/p>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35081\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_einf\u00fcgen_2.jpg\" alt=\"Eine digitale Grafik zeigt das Wort EXKLUSIVE in kr\u00e4ftigen blaugr\u00fcnen Gro\u00dfbuchstaben, wobei neuer Tex \u2013 in kr\u00e4ftigem Gr\u00fcn und Blau gehalten \u2013 rot unterstrichen ist. Perfekt, um hervorzuheben, wie Sie PDF-Text bearbeiten und kreativ gestalten k\u00f6nnen.\" width=\"236\" height=\"146\" \/>\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-35080\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_einf\u00fcgen_1.jpg\" alt=\"Screenshot des deutschen Textes in einem Dokument, wobei neuer Text in ein Textfeld unten eingegeben wird. Ein blauer Umriss und Gr\u00f6\u00dfen\u00e4nderungsgriffe heben das Textfeld hervor und veranschaulichen, wie Sie PDF-Text bearbeiten und anpassen k\u00f6nnen.\" width=\"377\" height=\"154\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Die Attribute des neu eingef\u00fcgten Textes richten sich danach, welche Attribute der n\u00e4chststehende Textrahmen aufweist.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_35085\" aria-describedby=\"caption-attachment-35085\" style=\"width: 696px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-35085 size-large\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-1024x495.jpg\" alt=\"Screenshot eines Computereinstellungsmen\u00fcs in deutscher Sprache mit Optionen zur Auswahl eines Standardeditors und einer Schriftart f\u00fcr die Bearbeitung von PDF-Text. Die Dropdown-Liste enth\u00e4lt Schriftarten wie \u201eAuswahl durch Acrobat\u201c, \u201eStrictly Times\u201c und \u201e15de Fedorino U.\u201c.\" width=\"696\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-1024x495.jpg 1024w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-300x145.jpg 300w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-768x371.jpg 768w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-696x336.jpg 696w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-1068x516.jpg 1068w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen-870x420.jpg 870w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Voreinstellungen.jpg 1112w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-35085\" class=\"wp-caption-text\">In den Voreinstellungen l\u00e4sst sich die Standardschrift f\u00fcr neu eingef\u00fcgte Texte festlegen<\/figcaption><\/figure>\n<p><a name=\"schriftart\"><\/a><\/p>\n<h2>Fehlende Schriftart<\/h2>\n<p>Ein PDF l\u00e4sst sich mit allen verwendeten Schriften korrekt anzeigen und ausgeben, auch dann, wenn die Schrift nicht auf dem Rechner des Betrachters installiert ist. Das ist eine der St\u00e4rken bzw. Vorteile des Formats. M\u00f6chten Sie einen solchen Text allerdings bearbeiten, gibt es Einschr\u00e4nkungen. Sie k\u00f6nnen den Text aus einer nicht installierten Schrift l\u00f6schen, aber Sie k\u00f6nnen logischerweise den Text nicht \u00e4ndern oder erg\u00e4nzen, denn daf\u00fcr br\u00e4uchte das System die installierte Schrift. In diesem Fall schl\u00e4gt Acrobat eine Ersatzschrift vor, die nat\u00fcrlich wieder ver\u00e4ndert werden kann.<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-35092 size-full\" src=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Schriftfehlt.jpg\" alt=\"Ein Textfeld in deutscher Sprache weist darauf hin, dass die Originalschriftart \u201eBrush Script Std\u201c nicht zur Bearbeitung verf\u00fcgbar ist. Adobe Acrobat verwendet stattdessen \u201eMinion Pro\u201c, um Benutzern die nahtlose Bearbeitung von PDF-Texten zu erm\u00f6glichen.\" width=\"506\" height=\"62\" srcset=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Schriftfehlt.jpg 506w, https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PDF-Texte-bearbeiten_Schriftfehlt-300x37.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 506px) 100vw, 506px\" \/><br \/>\n<a name=\"alternativen\"><\/a><\/p>\n<h2>PDF Texte bearbeiten mit anderen Programmen<\/h2>\n<p>W\u00e4hrend Adobe Acrobat verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig umfangreiche Funktionen zum Bearbeiten von Texten bereith\u00e4lt, ist mit dem Reader keine Bearbeitung m\u00f6glich. Einige weitere PDF-Programme verlauten, dass sie PDFs bearbeiten k\u00f6nnen \u2013 bei genauerem Hinsehen beschr\u00e4nken sich die M\u00f6glichkeiten aber auf das Hinzuf\u00fcgen von neuen Texten bzw. Unterstreichungen oder Hervorhebungen sowie dem dem L\u00f6schen von Textbl\u00f6cken. F\u00fcr das eigentliche Editieren bestehender Texte ist das Angebot an Offline-Programmen sowie Online-Diensten deutlich geringer als zun\u00e4chst vermutet. Beachten Sie bitte bei den Online-Diensten immer auch den Sicherheitsaspekt, wenn Sie Ihre Daten ungesch\u00fctzt auf dem Server des Anbieters hochladen.<\/p>\n<p><strong>Offline-Programme:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sodapdf.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Soda PDF Anywhere<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pdf.wondershare.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PDFelement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.iceni.com\/infix.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Infix PDF Editor 7.6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Online-Dienste:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.sodapdf.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SodaPDF<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.sejda.com\/de\/pdf-editor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sejda<\/a> (funktioniert nur zeilenweise)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"custom-background-grey\">\n<p><strong>Bildquelle: <\/strong>Shutterstock<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer \u00fcber Adobe Acrobat verf\u00fcgt, kann Texte im PDF bearbeiten. Wir erkl\u00e4ren, wann das Bearbeiten von Texten im PDF sinnvoll ist und wie es funktioniert.<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":36192,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,286],"tags":[],"class_list":["post-35074","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digitales","category-digitales-tools-software-pdf-serie","post_overlay_tag-pdf-wissen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PDF Text bearbeiten: Wir zeigen die M\u00f6glichkeiten und die Grenzen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mit der Vollversion von Acrobat l\u00e4sst sich ein PDF Text bearbeiten. Wir zeigen, was m\u00f6glich ist und wo die Grenzen beim Editieren liegen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PDF Text bearbeiten: Wir zeigen die M\u00f6glichkeiten und die Grenzen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit der Vollversion von Acrobat l\u00e4sst sich ein PDF Text bearbeiten. Wir zeigen, was m\u00f6glich ist und wo die Grenzen beim Editieren liegen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Onlineprinters Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-08T08:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T13:16:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1068\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791\"},\"headline\":\"PDF Texte bearbeiten, l\u00f6schen und hinzuf\u00fcgen\",\"datePublished\":\"2022-02-08T08:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T13:16:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/\"},\"wordCount\":1164,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg\",\"articleSection\":[\"Digitales\",\"Digitales Tools &amp; Software: PDF-Serie\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/\",\"name\":\"PDF Text bearbeiten: Wir zeigen die M\u00f6glichkeiten und die Grenzen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-08T08:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T13:16:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791\"},\"description\":\"Mit der Vollversion von Acrobat l\u00e4sst sich ein PDF Text bearbeiten. Wir zeigen, was m\u00f6glich ist und wo die Grenzen beim Editieren liegen.\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/pdf-texte-bearbeiten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg\",\"width\":1068,\"height\":580},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Onlineprinters Magazin\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791\",\"name\":\"Claudia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/image-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/image-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/image-150x150.jpg\",\"caption\":\"Claudia\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.typostil.de\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.onlineprinters.de\\\/magazin\\\/author\\\/claudia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PDF Text bearbeiten: Wir zeigen die M\u00f6glichkeiten und die Grenzen","description":"Mit der Vollversion von Acrobat l\u00e4sst sich ein PDF Text bearbeiten. Wir zeigen, was m\u00f6glich ist und wo die Grenzen beim Editieren liegen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"PDF Text bearbeiten: Wir zeigen die M\u00f6glichkeiten und die Grenzen","og_description":"Mit der Vollversion von Acrobat l\u00e4sst sich ein PDF Text bearbeiten. Wir zeigen, was m\u00f6glich ist und wo die Grenzen beim Editieren liegen.","og_url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/","og_site_name":"Onlineprinters Magazin","article_published_time":"2022-02-08T08:30:43+00:00","article_modified_time":"2025-04-28T13:16:27+00:00","og_image":[{"width":1068,"height":580,"url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claudia","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/"},"author":{"name":"Claudia","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791"},"headline":"PDF Texte bearbeiten, l\u00f6schen und hinzuf\u00fcgen","datePublished":"2022-02-08T08:30:43+00:00","dateModified":"2025-04-28T13:16:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/"},"wordCount":1164,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg","articleSection":["Digitales","Digitales Tools &amp; Software: PDF-Serie"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/","url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/","name":"PDF Text bearbeiten: Wir zeigen die M\u00f6glichkeiten und die Grenzen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg","datePublished":"2022-02-08T08:30:43+00:00","dateModified":"2025-04-28T13:16:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791"},"description":"Mit der Vollversion von Acrobat l\u00e4sst sich ein PDF Text bearbeiten. Wir zeigen, was m\u00f6glich ist und wo die Grenzen beim Editieren liegen.","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/pdf-texte-bearbeiten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Beitragsbild_PDF-Text-bearbeiten.jpg","width":1068,"height":580},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/","name":"Onlineprinters Magazin","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/#\/schema\/person\/62c9f19fb18c4d78c9598e92c0793791","name":"Claudia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image-150x150.jpg","url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/image-150x150.jpg","caption":"Claudia"},"sameAs":["http:\/\/www.typostil.de"],"url":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/author\/claudia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35074"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42478,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35074\/revisions\/42478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onlineprinters.de\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}